Питання та відповіді щодо прийому та інтеграції громадян в Португалії після війни в Україні
Зміст
2. Документація – Тимчасовий захист
4. Житло
6. Здоров’я
8. Вивчення португальської мови
10. Представницькі об’єднання українського народу
11. Волонтерство
12. Переклад
I. Виїзд з України
- Хто може подорожувати безпосередньо в Португалію?
Громадяни Португалії та португальські нащадки, громадяни України та члени їх сімей, біженці, які проживають в Україні, та члени їхніх сімей або громадяни, які проживають в Україні з біометричним паспортом, можуть подорожувати безпосередньо до Португалії.
Якщо у вас є дійсний дозвіл на проживання в Португалії, ви можете подорожувати до Португалії, навіть якщо у вашому паспорті немає біометричних даних.
- У мене немає біометричного паспорта. Що я повинен зробити?
Ви повинні подати запит на видачу єдиного туристичного титулу (TVU), що відповідає «правильній поведінці». Цей документ видається посольством Португалії лише у випадках виправданої терміновості.
Щоб запросити цей документ, ви повинні звернутися до посольства Португалії в країні, де ви перебуваєте:
Посольство Португалії у Варшаві (Польща)
Телефон: +(48 22) 511 10 10.11.12
Телефон (екстрена): +(48) 781 159 430
Посольство Португалії в Бухаресті (Румунія)
Телефон: +(40) 21 230 41 18
Телефон (екстрена): +(40) 746 22 44 55
bucharest@mne.pt | sconsular.bucareste@mne.pt
Посольство Португалії в Братиславі (Словаччина)
Телефон: +(421) 220 768 454
bratislava@mne.pt
Посольство Португалії в Будапешті (Угорщина)
Телефон: +(36) 12017616 /7/8
Телефон (екстрена): +(36) 306019706
budapeste@mne.pt | sconsular.budapeste@mne.pt
- Я хочу виїхати з України до Португалії. Як мені діяти?
Інформація постійно оновлюється на порталі португальських громад, за адресою:
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/servicos/servicos-informativos/ucrania. Ви також можете зв’язатися:
Консульська служба з надзвичайних ситуацій
Телефон: +(351) 217 929 714 | +(351) 961 706 472
- Я хочу виїхати з України і мені потрібно знати, які кордони відкриті. Де можна проконсультуватися?
Інформація постійно оновлюється на порталі португальських громад, за адресою:
https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/servicos/servicos-informativos/ucrania.
Ви також можете зв’язатися:
Консульська служба з надзвичайних ситуацій
Телефон:+(351) 217 929 714 | +(351) 961 706 472
- Я виїхав з України і мені потрібен транспорт до Португалії. До кого мені звернутися?
Для кращої координації перевезень, в’їзду в Португалію та отримання статусу тимчасового захисту необхідно заповнити наступну форму:
Португальська мова:
https://docs.google.com/forms/d/1SjdowXgeKE0CjRPXKmG3akV20iqRX1XvntmM08BOh50/edit?ts=6222058b
Англійська мова: https://docs.google.com/forms/d/1AZrd_IIuZRIwmnO8wqBNWi1w6f2Crbpy-vTdgSIgUkA/edit?ts=6222057e
Українська мова:
https://docs.google.com/forms/d/18k943p-PWVh7eR0kAp-y7HDQiK92rajMxcIDRLQMe74/edit?ts=62220572
Ви також можете заповнити форму: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/.
Ця інформація дозволить прибуття людей у регулярний та організований спосіб, а також гарантуватиме прийом після прибуття відповідно до визначених потреб.
Ви також можете переглянути контакти португальських посольств на Порталі португальських громад, доступному за адресою: https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/servicos/servicos-informativos/ucrania.
Ви також можете зв’язатися:
Консульська служба з надзвичайних ситуацій
Телефон: +(351) 217 929 714 | +(351) 961 706 472
- Я є громадянином Португалії в Україні і маю запитання щодо моїх документів. Де я можу знайти інформацію?
Ви можете відвідати Портал юстиції (IRN) для компаній, громадян Португалії та членів їхніх українських сімей, де ви можете знайти інформацію:
https://justica.gov.pt/Servicos/Medidas-especiais-para-a-Ucrania
Телефон: +(351) 211 950 500
- В мене є компанія в Україні і я хочу перенести її до Португалії. Що я можу зробити?
Ви можете відвідати Портал юстиції (IRN) для компаній, громадян Португалії та членів їхніх українських сімей, де ви можете знайти інформацію:
https://justica.gov.pt/Servicos/Medidas-especiais-para-a-Ucrania
Телефон: +(351) 211 950 500
II. Документація – Тимчасовий захист
- Що таке тимчасовий охоронний титул?
Це дозвіл на проживання, виданий португальською владою, термін дії якого становить один рік, що дозволяє отримати доступ до основних послуг та заходів інтеграції, таких як доступ до ринку праці.
Це виняткова процедура, яка забезпечує негайний захист, затверджена Урядом для гарантування підтримки людей, які були переміщені з України внаслідок останніх збройних конфліктів в країні.
З Постановою Ради Міністрів від 02.03.2022 № 29-А/2022 в актуальній редакції можна ознайомитись за посиланням:
https://dre.pt/dre/detalhe/resolucao-conselho-ministros/29-a-2022-179802560.
- Хто може скористатися тимчасовим захистом?
Можуть скористатися тимчасовим захистом:
• Національні громадяни України
• Громадяни, які користуються міжнародним захистом в Україні
• Родичі громадян України або осіб, які мають міжнародний захист в Україні (родичі, рідні, подружжя або фактичні партнери), які не можуть повернутися до країни походження
• Іноземні громадяни або особи без громадянства, які постійно проживають в Україні, мають дозвіл на тимчасове проживання або мають довгострокову візу та не можуть повернутися до країни походження
- Як я можу подати заяву на тимчасовий захист?
Запит можна зробити на порталі SEFforUkraine.sef.pt для повнолітніх громадян або особисто на території країни. Особам до 18 років це доведеться зробити особисто, на території країни.
- Куди я можу особисто звернутися за тимчасовим захистом?
Ви можете відвідати делегації Служби з питань іноземців та кордонів (SEF), які розташовані в трьох національних центрах підтримки інтеграції мігрантів (CNAIM) у Лісабоні, Фару та Порту. З розкладом можна ознайомитись за посиланням:
https://www.acm.gov.pt/pt/-/cnai-centro-nacional-de-apoio-ao-imigrante.
CNAIM Лісабон
Адреса: Rua Álvaro Coutinho, 14, 1150 – 025 Lisboa
CNAIM Алгарве
Адреса: Loja do Cidadão, Mercado Municipal, 1.º Piso, Largo Dr. Francisco Sá Carneiro, 8000-151 Faro
CNAIM Північний
Адреса: Av. de França, 316, Edifício Capitólio, 4050-276 Porto
Ви можете відвідати перелічені нижче делегації SEF.
ПРАВЛІННЯ ДЕЛЕГАЦІЇ SEF
- Які докази мені потрібно надати, щоб подати заяву на тимчасовий захист?
Приймаються будь-які засоби доказу, наприклад, посвідчення особи.
- Як я можу довести, що я є членом сім’ї громадянина України або громадянина, який користується міжнародним захистом в Україні?
Приймаються будь-які докази, включаючи свідчення.
- Як я можу довести, що я в небезпеці?
Немає необхідності доводити, що вам загрожує небезпека, оскільки це об’єктивна та узагальнена ситуація порушення прав людини та загрози життю та фізичній недоторканності громадян України та жителів України.
- Коли я подам заяву на тимчасовий захист, чи я одразу отримаю посвідку на проживання?
Коли надходить запит, Служба з питань іноземців та кордонів (SEF) переглядає відповідні бази даних і згодом передає дані заявника організаціям, відповідальним за автоматичне призначення ідентифікаційного податкового номера, соціального страхування та охорони здоров’я.
Після реєстрації видається підтвердження прийняття та підтвердження клопотання про тимчасову охорону та видається посвідка на проживання терміном на один рік.
- Який документ видається, коли я звертаюся за тимчасовим захистом?
Заява про клопотання про тимчасову охорону. Ця заява дійсна для доступу до основних служб та відповідей на інтеграцію.
- Коли я отримаю дозвіл на проживання з тимчасовим захистом?
Після збору біометричних даних. Служба іноземців і кордонів (SEF), бажано електронною поштою (із зазначенням посади SEF, куди ви повинні звернутися), повідомить вас про збір даних та подальшу видачу дозволу на проживання.
- Як отримати посвідку на проживання?
При зборі біометричних даних ви матимете можливість оновити свої персональні дані (адресу, електронну пошту та контактний телефон) та вибрати спосіб доставки квитка. Збір можна здійснити на пошті Служби іноземців і кордонів (SEF) або за вказаною адресою.
- Чи можна відмовити у наданні статусу тимчасового захисту?
Так, у випадках, коли є вагомі підстави вважати, що громадянин вчинив:
• Злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства
• Серйозний злочин загального права за межами Португалії до того, як його допустили до Португалії як особи, яка отримує тимчасовий захист
• Дія, що суперечить цілям і принципам Організації Об’єднаних Націй
• Крім того, якщо є серйозні підстави вважати громадянина небезпечним для національної безпеки або якщо він був засуджений остаточним вироком за серйозний злочин загального права або становить серйозну загрозу національній спільноті
З цією метою Служба з питань іноземців та кордонів (SEF) консультується з Шенгенською інформаційною системою та іншими відповідними базами даних, щоб розслідувати ситуацію громадянина без необхідності судимості.
- Я попросив міжнародного захисту відповідно до Закону про притулок. Чи можу я попросити про тимчасовий захист?
Можете, якщо ваша заява про міжнародний захист була подана з початку війни в Україні, 24 лютого 2022 року.
- Які права мають пільговики тимчасового захисту?
Особам, які отримують тимчасовий захист, автоматично надається посвідка на проживання, термін дії якої становить один рік і з можливістю продовження відповідно до законодавства. Ця посвідка дозволяє отримати доступ до:
• Охорона здоров’я та Національна служба здоров’я з автоматичним виділенням національного номера користувача (NSNS)
• Соціальна підтримка та соціальне забезпечення з автоматичним призначенням ідентифікаційного номера (NISS)
• На ринок праці та в податковий орган з автоматичним присвоєнням податкового ідентифікаційного номера (NIF)
• Підтримка в пошуку роботи, підприємництва та навчання
• Освіта та система формальної освіти
• Вивчення португальської мови
• До цифрового мобільного ключа, пов’язуючи ідентифікаційний номер із мобільним контактом
• Інші інтеграційні відповіді, що відповідають потребам бенефіціарів
- Який термін дії дозволу на тимчасове проживання?
Дозвіл на проживання дійсний один рік і може бути продовжений на два періоди по 6 місяців.
- Чи потрібно йти в служби для реєстрації в соцзахистах, податковій та Національній службі здоров’я?
Ні. Саме Служба іноземців і кордонів (SEF) зв’язується зі службами про надання отримувачу тимчасового захисту, і реєстрація в цих службах відбувається автоматично.
- Яку підтримку я можу отримати, якщо не маю економічних ресурсів?
Якщо ви отримуєте тимчасовий захист і не маєте економічних ресурсів, ви матимете право на достатнє житло та соціальну підтримку. Дивіться розділи «Житло та соціальна підтримка».
- Я є бенефіціаром тимчасового захисту і привіз із собою домашнього улюбленця. Що мені потрібно зробити?
Вам необхідно зв’язатися безпосередньо з відповідальними органами, щоб ідентифікувати тварину та її статус вакцинації, за допомогою електронних листів:
acsccdim@dgav.pt | tcastro@dgav.pt | pdomingos@dgav.pt
Ви можете знайти більше інформації на:
III. Працевлаштування
- Я маю тимчасовий захист і шукаю роботу. Як я можу це зробити?
Ви повинні зареєструватися в будь-якому відділенні Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), щоб зареєструватися для пошуку роботи, підтримки підприємництва та навчання.
Ви також можете заповнити форму, доступну за посиланням: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/ або надіслати електронний лист на адресу job.ukraine@iefp.pt.
- Я роботодавець і маю пропозиції роботи. Де я можу зареєструватися?
Ви повинні заповнити форму, доступну за посиланням: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/.
Ви також можете зареєструвати свою пропозицію за адресою:
https://www.iefp.pt/portugal-for-ukraine | ofertasucrania@iefp.pt
- Я роботодавець і хочу найняти тимчасового одержувача захисту. Я можу це зробити?
Так. Особу, що отримує тимчасовий захист, буде надано дозвіл на тимчасове проживання, що дозволяє інтегруватися на ринок праці.
IV. Житло
- Я є бенефіціаром тимчасового захисту і не маю достатньо коштів для оплати житла. Чи можу я попросити підтримки?
Так. Тимчасовий захист передбачає, що громадяни, які потребують допомоги, можуть отримати житлову підтримку. З Постановою Ради Міністрів від 02.03.2022 № 29-А/2022 в актуальній редакції можна ознайомитись за посиланням:https://dre.pt/dre/detalhe/resolucao-conselho-ministros/29-a-2022-179802560.
- Я є бенефіціаром тимчасового захисту і не маю достатніх коштів для оплати житла. Як я можу попросити підтримки?
Вам слід звернутися за підтримкою в муніципалітеті, де ви знаходитесь. Перелік муніципалітетів та контактні дані можна знайти за адресою: http://www.portalautarquico.dgal.gov.pt/ficheiros/?schema=f7664ca7-3a1a-4b25-9f46-2056eef44c33&channel=266f4a32-848e-4d2c-99c6-ad5b5511d7fe&content_id=A29724CF-E0D2-4F23-AAD3-B79D16D2274C&field=storage_image&lang=pt&ver=1&filetype=xlsx&dtestate=2021-11-19192855.
Муніципалітет повідомить Верховного комісара з питань міграції (ACM) про потребу в житлі, щоб отримати підтримку через програму Porta de Entrada.
Заповнити форму можна за посиланням: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/.
Ви також можете звернутися за допомогою до Верховного комісара з питань міграції (ACM), а саме до Національних центрів підтримки інтеграції мігрантів (CNAIM) у Лісабоні, Фару та Порту. З розкладом можна ознайомитись за посиланням: https://www.acm.gov.pt/pt/-/cnai-centro-nacional-de-apoio-ao-imigrante.
CNAIM Лісабон
Адреса: Rua Álvaro Coutinho, 14, 1150 – 025 Lisboa
CNAIM Алгарве
Адреса: Loja do Cidadão, Mercado Municipal, 1.º Piso, Largo Dr. Francisco Sá Carneiro, 8000-151 Faro
CNAIM Північний
Адреса: Av. de França, 316, Edifício Capitólio, 4050-276 Porto
Ви також можете зв’язатися з ACM через:
• Будь-який місцевий центр підтримки інтеграції мігрантів (CLAIM). Дізнайтеся, де знаходиться CLAIM: https://plim.acm.gov.pt/plim/contactos/contactos-rede-claim
• Лінія підтримки мігрантів: +(351) 218 106 191 або 808 257 257, доступна з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 19:00; Субота з 09:00 до 17:00
- Я муніципалітет і маю прохання про надання житлової допомоги від отримувача тимчасового захисту. Що я повинен зробити?
Ви маєте повідомити про потребу в житловій підтримці та передати до Верховного комісара з питань міграції (ACM) через надані контакти, для підтримки через програму Porta de Entrada, шляхом підписання протоколу.
- Я є муніципалітетом, юридичною особою чи громадянином і маю житло для прийому переміщених осіб. До кого мені звернутися?
Ви повинні заповнити форму, доступну за посиланням: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/.
Ви також можете переслати свою пропозицію на адресу sosucrania@acm.gov.pt.
Верховний комісар з питань міграції (ACM) разом з Інститутом соціального забезпечення (ISS) забезпечить координацію з муніципалітетом, юридичною особою або громадянином щодо розподілу житла для переміщених громадян, які цього потребують.
V. Соціальна підтримка
34. Я є бенефіціаром тимчасового захисту і не маю фінансових ресурсів. Чи можу я попросити підтримки?
Так. Тимчасовий захист передбачає, що громадяни, які її потребують, можуть отримати соціальні виплати за режимом без внесків. З Постановою Ради Міністрів від 02.03.2022 № 29-А/2022 в актуальній редакції можна ознайомитись за посиланням: https://dre.pt/dre/detalhe/resolucao-conselho-ministros/29-a-2022-179802560.
35. Я є бенефіціаром тимчасового захисту і не маю фінансових ресурсів. Як я можу попросити підтримки?
Звернутись за підтримкою можна в офісах Інституту соціального захисту (ISS) за адресою https://www.seg-social.pt/servicos-de-atendimento.
VI. Здоров’я
36. Я є бенефіціаром тимчасового захисту. Чи маю я право на медичне обслуговування?
Так. Національна служба охорони здоров’я Португалії, як правило, безкоштовна, тобто ви можете отримати доступ до лікарні або центру здоров’я, і вам доведеться заплатити, щонайбільше, плату за користування.
37. Я є бенефіціаром тимчасового захисту. Що мені потрібно зробити, щоб отримати право на медичне обслуговування?
З тимчасовим титулом захисту ви автоматично отримуєте доступ до номера Національної служби охорони здоров’я (NSNS).
Після того, як ви обрали місце проживання, ви повинні звернутися до місцевого Центру здоров’я та зареєструвати себе та свою сім’ю як резидент у цьому районі, щоб вам міг бути призначений сімейний лікар і щоб бути включеним до Національного плану вакцинації.
37. Я медичний підрозділ або спеціаліст. Які права має набувач тимчасового захисту?
Тимчасовий захист надає автоматичне присвоєння номера Національної служби охорони здоров’я (NSNS) та доступ до всіх основних медичних послуг, як це передбачено статтею 7 Постанови Ради Міністрів № 29-А/2022 від 2 березня 2022 року в поточній редакції, яка визначає, що:
«Декларація, що підтверджує запит на тимчасовий захист, надсилається SEF до органів соціального захисту, податкової та митної служби та спільних служб Міністерства охорони здоров’я, EPE, з метою автоматичного присвоєння ідентифікаційного номера соціального страхування, ідентифікаційного номер податку та національного номер користувача відповідно».
Ознайомитися з дипломом можна за адресою: https://dre.pt/dre/detalhe/resolucao-conselho-ministros/29-a-2022-179802560.
VII. Виховання та навчання
38. Я маю тимчасовий захист і хочу записати своїх дітей до школи. Чи можу я це зробити?
Так, усі пільговики віком від 6 до 18 років отримують обов’язкову освіту та мають право на освіту на тих самих умовах, що й громадяни країни. Уряд проводить політику залучення всіх дітей до системи державної освіти.
39. Я маю тимчасовий захист і хочу записати своїх дітей до школи. Як я можу це зробити?
Просто зайдіть у навчальний заклад у вашому районі проживання, щоб почати процес реєстрації в школі. З мережею навчальних закладів можна ознайомитись за посиланням: https://www.dgeste.mec.pt/.
40. Я бенефіціар тимчасового захисту, і мої діти не розмовляють португальською. Чи можу я записати їх до школи?
Так. Кожна школа приймає рішення щодо заходів підтримки переміщених учнів шляхом ретельного моніторингу, гарантування вивчення португальської мови за допомогою португальської нерідної мови, плану поступової інтеграції до шкільних предметів або інших проектів втручання, а також інтеграційних заходів у школі.
41. Я маю тимчасовий захист дорослих і маю намір навчатися в португальській системі освіти. Що я повинен зробити?
Вам слід звернутися до Qualifica Center або в навчальний заклад, який знаходиться поблизу вашого місця проживання. Ви можете знайти Центр Qualifica на порталі Qualifica за адресою: http://www.qualifica.gov.pt.
Ви можете звернутися за підтримкою до будь-якого місцевого центру підтримки інтеграції мігрантів (CLAIM). Дізнайтеся, де знаходиться CLAIM за адресою:https://plim.acm.gov.pt/plim/contactos/contactos-rede-claim.
VIII. Вивчення португальскої мови
42. Я маю тимчасовий захист і хочу вивчити португальську мову. Чи можу я відвідувати заняття?
Так. Ви можете зареєструватися в будь-якому відділенні Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), щоб отримати доступ до сертифікованого навчання та уроків португальської мови.
43. Я маю тимчасовий захист і хочу вивчити португальську мову. Як я можу отримати допомогу у пошуку уроків португальської мови?
Ви можете звернутися до Верховного комісара з питань міграції (ACM):
• Через будь-який місцевий центр підтримки інтеграції мігрантів (CLAIM). Дізнайтеся, де CLAIM можна знайти за адресою: https://plim.acm.gov.pt/plim/contactos/contactos-rede-claim.
• Через лінію підтримки мігрантів: +(351) 218 106 191 або 808 257 257, доступний з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 19:00; Субота з 09:00 до 17:00
• Електронною поштою до Офісу сприяння вивченню португальської мови: glpt@acm.gov.pt
Ви також можете шукати пропозиції щодо вивчення португальської мови чи інші навчальні курси за адресою:
IEFP
https://iefponline.iefp.pt/IEFP/pesquisas/search.do?cat=ofertaFormacao
Rede Centros Qualifica
https://www.qualifica.gov.pt/#/pesquisaCentros
Портал пропозицій щодо навчання
https://www.ofertaformativa.gov.pt/#/pesquisa-cursos-alunos
Школи, що пропонують курси португальської мови
IX. Доступ до вищої освіти
44. Я маю тимчасовий захист і хочу продовжити навчання у вищому навчальному закладі. Чи можу я зареєструватися?
Як бенефіціар тимчасового захисту, ви можете отримати доступ до статусу надзвичайної ситуації студента з гуманітарних міркувань. Щоб отримати статус, просто пред’явіть підтвердження того, що ви є бенефіціаром міжнародного захисту у вищому навчальному закладі.
Зарахування здійснюється за допомогою спеціального конкурсу для іноземних студентів, організованого кожним вищим навчальним закладом, із правилами, спеціально створеними для визнання вже отриманого шляху навчання.
45. Я маю тимчасовий захист і хочу продовжити навчання у вищому навчальному закладі. На яку соціальну підтримку я маю право?
Ви можете скористатися прямими та непрямими соціальними діями, які включають підтримку в оплаті навчання, проживання в університетських резиденціях, доступ до їдалень і барів за зниженими цінами та підтримку для існування.
46. Я маю тимчасовий захист і хочу продовжити навчання у вищому навчальному закладі. Куди я повинен подати свою заявку, щоб отримати доступ до стипендії?
Заявка подається онлайн, використовуючи облікові дані, отримані раніше в будь-якому вищому навчальному закладі. Термін подання заявки на грант на повний навчальний рік, як правило, до 30 вересня або до 20 днів після реєстрації, коли він настає після цієї дати.
47. Я маю тимчасовий захист і хочу визнати свою професійну кваліфікацію. Що мені потрібно зробити?
Заяви про визнання професійної кваліфікації, подані особами, які надають тимчасовий захист, мають пріоритетний характер і звільняються від вимог щодо:
• Формальності легалізації документів, виданих іноземними суб’єктами;
• Засвідчення або засвідчення автентичності перекладів на португальську мову документів, написаних іноземною мовою;
• Засвідчення або засвідчення автентичності фотокопій оригіналів документів;
• Реєстраційні або інші збори.
Щоразу, коли йдеться про доступ до регульованих професій, зацікавлені сторони повинні уточнювати у компетентних органах (Професійні накази чи асоціації сектору) необхідні умови для професійної діяльності.
48. Я маю тимчасовий захист і хочу визнати свої наукові ступені, отримані в Україні. Що мені потрібно зробити?
Процес визнання вчених ступенів та дипломів, виданих іноземними вищими навчальними закладами, передбачає індивідуальне оцінювання, що дозволяє звільнити вручення дипломів, свідоцтв та іншої академічної документації особам, яким надається тимчасовий захист, стосовно:
У деяких випадках академічне визнання може бути навіть відмовлено, якщо виконуються певні вимоги для вільного здійснення професії в Португалії.
Більше інформації на: https://www.dges.gov.pt/pt/noticia/estudantes-em-situacoes-de-emergencia-humanitaria-nacionais-da-ucrania .
X. Представницькі об’єднання українського народу
49. Я бенефіціар тимчасового захисту і хочу більше знати про українське населення Португалії та про асоціації іммігрантів. Де я можу знайти інформацію?
Ви можете зв’язатися з Верховним комісаром з питань міграції (ACM) через Ядро Зв’язків з Асоціаціями (NLA) електронною поштою: associativismo@acm.gov.pt.
50. Я асоціація іммігрантів і хочу надати або запитати інформацію. Що я повинен зробити?
Ви повинні заповнити форму, доступну за посиланням: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/.
Ви можете зв’язатися з Верховним комісаром з питань міграції (ACM) через Ядро Зв’язків з Асоціаціями (NLA) електронною поштою: associativismo@acm.gov.pt.
XI. Волонтерство
51. Я хочу стати волонтером і підтримати цю операцію. Що я повинен зробити?
Ви повинні заповнити форму, доступну за посиланням: https://portugalforukraine.gov.pt/formulario-de-contacto/.
Ви можете зв’язатися з Верховним комісаром з питань міграції (ACM) через Ядро Зв’язків з Асоціаціями (NLA) електронною поштою: sosucrania@acm.gov.pt.
XII. Переклад
52. Я є бенефіціаром тимчасового захисту і мені потрібна підтримка перекладу, до кого я можу звернутися?
Ви можете зв’язатися зі службою телефонного перекладу (STT) Верховного комісара з питань міграції (ACM):
Графік роботи: з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 19:00; Субота з 09:00 до 17:00
Контакти: +(351) 218 106 191 ou 808 257 257
Більше інформації: https://www.acm.gov.pt/-/servico-de-traducao-telefonica.
53. Я громадянин, компанія, організація підтримки або державна служба, і мені потрібна підтримка перекладу, до кого я можу звернутися?
Ви можете зв’язатися зі службою телефонного перекладу (STT) Верховного комісара з питань міграції (ACM):
Графік роботи: з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 19:00; Субота з 09:00 до 17:00
Контакти: +(351) 218 106 191 ou 808 257 257
Більше інформації: https://www.acm.gov.pt/-/servico-de-traducao-telefonica.